Nehodí sa? Žiadny problém! U nás môžete do 30 dní vrátiť
S darčekovým poukazom nešliapnete vedľa. Obdarovaný si za darčekový poukaz môže vybrať čokoľvek z našej ponuky.
30 dní na vrátenie tovaru
V nastoyashhej rabote vpervye predstavlen rezul'tat issledovaniya originala i angloyazychnogo perevoda povesti A.K. Tolstogo «Upyr'» (1841), formirujushhej napravlenie russkoj fantasticheskoj literatury. Vdohnovljonnyj jestetikoj goticheskogo romana, Tolstoj nachal svoj tvorcheskij put' s proizvedenij malyh zhanrov, nekotorye iz kotoryh v originale byli sozdany na francuzskom yazyke i vpervye napechatany za granicej. «Upyr'» Tolstogo stal pervym trudom, vyshedshim iz pechati na russkom yazyke, no opublikovannom pod psevdonimom Krasnorogskij. Vtoroe izdanie svet uvidel lish' v 1890 posle smerti avtora. Rassmatrivaemaya povest' vkljuchaet pojeticheskij text, garmonichno vstroennyj v kanvu prozaicheskogo narrativa, i predstavlyaet soboj skoncentrirovannyj sjuzhet povesti - ejo zerkal'noe otrazhenie, predshestvujushhee povestvovaniju v nastoyashhem. Osobyj kolorit odnovremenno svoego i chuzhogo, ponyatnogo i neob#yasnimogo sozdajotsya blagodarya sochetaniju obrazov i motivov, ob#edinyajushhih tradicii klassicheskoj gotiki i russkoj fantastiki. Vsjo jeto delaet povest' «Upyr'», ili «The Vampire» v perevode na anglijskij yazyk, dostojnym predstavitelem oboih zhanrov i napravlenij mirovoj literature XIX stoletiya.