Nehodí sa? Žiadny problém! U nás môžete do 30 dní vrátiť
S darčekovým poukazom nešliapnete vedľa. Obdarovaný si za darčekový poukaz môže vybrať čokoľvek z našej ponuky.
30 dní na vrátenie tovaru
John Burnside ist ein Meister des unscheinbaren Augenblicks, in dem sich das abgründige Wesen der Dinge offenbart. Wenn der Dichter aus Schottland zum Beispiel mit seinem Sohn das Berliner Spiegelkabinett besucht und das Ich plötzlich als schwindende, groteske Figur erscheint. Oder wenn er die Natur betrachtet und ein fliehender Hase, der über die großen Felder wegflitzt, den Dichter "sprachlos lässt, offen für Neues". Burnside weiß: Was uns von den Dingen trennt, ist auch jenes "Leben, das fortdauert, / das nie nur unseres allein ist, / das uns einschließt / bis alles Chor wird". Iain Galbraith hat die Gedichte klug und einfühlsam ins Deutsche übertragen.