Prostonárodné slovenské rozprávky III

Tretí zväzok Prostonárodných slovenských povestí, ktoré vydavateľstvo TATRAN pripravilo pri príležitosti sedemdesiateho výročia svojho založenia, je zavŕšením edície pripravenej Eugenom Paulinym v roku 1958. Pauliny tu do jedného titulu spojil dve rozsiahle rozprávkové zbierky: Slovenské povesti Augusta Horislava Škultétyho a Pavla Dobšinského (1858 - 1861) a Prostonárodné slovenské povesti, ktoré Dobšinský vydal vlastným nákladom (1880 - 1883). Naša edícia nie je verným reprintom tohto klasického vydania, ale jazykovo a čiastočne koncepčne aktualizovaným vydaním. Výtvarný koncept Martina Benku rešpektuje v úplnosti. Tretí zväzok prináša zvyšných šesťdesiatšesť rozprávok z Prostonárodných slovenských povestí Pavla Dobšinského. Čitateľ má možnosť nahliadnuť do širokého žánrového spektra, ktoré ponúka folklórna próza v spracovaní niekoľkých desiatok rozprávkarov, vrátane zvučných mien slovenskej literatúry (Ján Kalinčiak, Samo Chalupka, Ján Botto, Janko Kráľ, Ján Francisci a iní). Má možnosť prečítať si aj niekoľko rozprávok, ktoré na našom území zaznamenala a literárne spracovala Božena Němcová v zbierke Slovenské pohádky a pověsti (1858 - 1859) a ktoré neskôr po preklade do slovenčiny zaradil Pavol Dobšinský do svojej knihy, aby ich čitateľsky aktualizoval. O aktualizáciu tohto titulu pre súčasných a budúcich čitateľov sa postarala Jana Pácalová.