Rouge + Bleu (Translation)

Contraires qui s'attirent, numéro hors série Fraîchement débarqué du Minnesota, Ben Dutoit est fou de joie d'avoir décroché un travail au sein de Sydney Family Insurance, l'une des rares compagnies ŕ offrir des contrats d'assurance-vie aux personnes ŕ haut risque. Le fait de travailler ŕ San Francisco, creuset de la culture homosexuelle, constituait juste la cerise sur un gâteau aux couleurs de l'arc-en-ciel. Ben s'est fixé trois buts : affirmer et se montrer suffisamment fier de son homosexualité pour participer ŕ la Gay Pride ; profiter dans les boîtes de nuit de la compagnie de ses semblables et, s'il avait de la chance, tomber amoureux. Mais les hommes que Ben rencontre sont tout ce qu'il n'est pas : charmants, sűrs d'eux, sophistiqués et sexy. Ils constituent l'élite de l'élite, tiennent une place importante dans la société, sont fortunés et endossent toutes les responsabilités qui vont de pair. Ben se demande si le Rouge et le Bleu peuvent se mélanger quand il découvre la vraie signification du mot 'risque'. L'économie mondiale vacille. Le travail sur lequel il comptait est remis en cause et tous les ręves qu'il avait faits sont menacés, et plus particuličrement celui concernant l'amour.